小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 泣き出すの英語・英訳 
意味例文 (22件) 

泣き出すの英語

なきだす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears


研究社 新和英中辞典での「泣き出す」の英訳

なきだす 泣き出す

begin to weep

〈わっと〉 burst into tears; burst out crying

今にも泣き出しそうである

be on the verge of tears.

泣き出しそうな空模様

a threatening sky

今にも泣き出しそうな空模様だ. It is threatening to rain.｜It looks like rain.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「泣き出す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22件



例文

泣き出す例文帳に追加

to fall to crying発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

泣き出す例文帳に追加

turn on the waterworks発音を聞く  - 日本語WordNet

わっと泣き出す.例文帳に追加

burst into tears発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わっと泣き出す例文帳に追加

burst into tears - Eゲイト英和辞典

わっと泣き[笑い]出す.例文帳に追加

burst into tears [laughter]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ワッと泣き出す例文帳に追加

to burst into a flood of tears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼女は途方に暮れて泣き出す。例文帳に追加

She's at her wit's end and starts to cry.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「泣き出す」の英訳

泣き出す

読み方：なきだす

泣きだす、泣出す とも書く

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「泣き出す」の英訳

泣き出す

読み方 なきだす

自動詞

To fall to crying; to burst into tears; to melt into tears:（こっけいに言えば）to turn on the water-works


用例
さすがの強情女もわっと泣き出した
Obstinate woman as she was, she burst into a flood of tears.
説教に感じて聴衆が泣き出した
The sermon was so touching that the congregation melted into tears.
悲報に接して家族が泣き出した
The family fell to crying at the sad news―（他動詞構文にすれば）―The sad news set the family （to） crying.
女は今にも泣き出しそうだった
She was ready to cry.
それを思うと泣き出したくなる
I feel like crying―I feel wretched―when I think of it.
手術を受けて泣き出すような日本人は無い
No Japanese would howl under the hands of a surgeon.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「泣き出す」に類似した例文

泣き出す

1

泣き出す

例文

turn on the waterworks

2

わっと泣き出す

例文

burst into tears

3

泣くこと

例文

(of a ghost) the act of wailing

4

ワッと泣き出す

例文

to burst into a flood of tears

5

泣きを入れる

例文

（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract

6

泣き始める

例文

to begin to weep

7

泣いて駆け込む

例文

to weep profusely

8

泣きだす.

例文

fall a‐crying

9

思い切り泣く

例文

have a good cry

10

ワッと泣きだす

例文

break into tears

11

泣く人

例文

a person who weeps

12

いっしょに泣くこと

例文

an act of weeping together

13

泣きそうになった

例文

Was about to cry

14

泣かざるを得ず

例文

I can not but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

15

うれし泣きする

例文

weep for joy

16

めそめそ泣く

例文

to sob―snivel―blubber

17

泣き顔

例文

a tear-stained face

18

しゃくり上げて泣くこと

例文

the act of sobbing convulsively

19

泣いているふりをする

例文

to pretend to weep

20

泣いて訴える

例文

to make an appeal (for something) with tears

21

涙を流す

例文

to shed tears

22

泣かざるを得ぬ

例文

I can not （choose） but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

23

激しく泣く

例文

cry hard

24

はげしく泣く

例文

to weep in an intense manner

25

泣いて頼み込む

例文

to request something tearfully

26

涙を流すこと

例文

shedding tears

27

しゃくりあげて泣く

例文

to sob

28

べそかいて泣く

例文

to blubber

29

しくしく泣く

例文

to weep in secret

30

べそをかいて泣く

例文

to blubber

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「泣き出す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22件



例文

痛そうな泣き声を出す例文帳に追加

to give a cry expressive of pain発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はじきに泣き声を出す例文帳に追加

He is ready to whine―ready to whimper.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鋭い、泣き叫んでいる声を出す例文帳に追加

make a shrill, wailing sound発音を聞く  - 日本語WordNet

赤ん坊は夜中にきまって泣き出す.例文帳に追加

The baby never fails to start crying at midnight.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本人には手術を受けて泣き出すような奴は無い例文帳に追加

No Japanese would howl under the knife.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女は人がなにか言うとめそめそ泣き出す例文帳に追加

If you speak to her, she will fall to crying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手術を受けて泣き出すような日本人は無い例文帳に追加

No Japanese would howl under the hands of a surgeon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that she might well burst into tears. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「泣き出す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (22件) 
和英辞書の「泣き出す」の用語索引

泣き出すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「泣き出す」のお隣キーワード

泣き入りひきつけ

泣き入り痙攣

泣き入る

泣き処

泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。

泣き出しそうな空模様

泣き出す

泣き別れ

泣き別れる

泣き別れをする

泣き叫ぶ

泣き叫ぶこと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS